文档翻译报价_得道翻译公司

文档翻译报价（单位：元/每千字）

源语种	翻译方向	阅读级	商务级	高级商务级	专业级	出版级
中文	英文	135	150-180	200-240	260-300	468
英文	中文	150	170-200	190-240	280-320	428
日/韩	中文	145	190-220	240-260	280-320	448
中文	日/韩	160	210-240	260-280	300-340	488
法/德/俄	中文	260	270-300	320-340	360--400	-
中文	法/德/俄	280	290-320	340-360	380-420	-
西/葡/意	中文	300	320-350	360-380	400-440	-
中文	西/葡/意	320	340-370	380-400	420-460	-
蒙语/阿拉伯语/越南语/泰语	中文	400	500-540	580-600	620-640	-
中文	蒙语/阿拉伯语/越南语/泰语	450	600-640	660-680	700-720	-
藏语	中文	750	800-850	880-900	920-960	-
中文	藏语	800	880-920	940-960	980-10000	-
维语	中文	650	750-800	850-900	920-950	-
中文	维语	700	900-920	940-960	980-1000	-
满文	中文	500	600-650	680-720	740-780	-
中文	满文	550	650-700	750-800	760-820	-
马来/印尼/柬埔寨	中文	450	550-600	620-660	680-720	-
中文	马来/印尼/柬埔寨	500	650-700	720-760	720-760	-
丹麦语/荷兰语/芬兰语	中文	750	800-850	880-920	940-960	-
中文	丹麦语/荷兰语/芬兰语	800	850-880	900-940	960-940	-
缅甸语/波兰语/土耳其	中文	550	750-780	800-840	860-900	-
中文	缅甸语/波兰语/土耳其	600	770-800	820-860	880-920	-
瑞典/挪威/捷克/斯洛伐克	中文	650	750-780	900-940	960-980	-
中文	瑞典/挪威/捷克/斯洛伐克	700	800-850	920-960	980-1000	-

质量描述 / 翻译等级	阅读级	商务级	高级商务级	专业级	出版级
文件用途	阅读性文件的理解、个人参考	个人或公司商务资料文件	专业难度稍高或要求质量稍高，高层或者外国客户看	专业文件、专利文件、专业性强的文件	国外SCI、EI期刊投稿，出版的专业书籍
专业词汇比例	5%≤	5%-10%	10%-20%	20%-40%	专业词汇 ≤50%
文件类型	书信、邮件、文章、网站大致内容的阅读	标书、合同、网站、简介、简历、推荐信、移民等常见商务文件等	产品说明、化工、机械、石油、地质等商务领域，专业词汇较多	宣传、技术手册，使用说明书等	书籍以及需要发表的论文
处理流程	译员翻译+自校+排版	资深译员翻译+审校（英日韩）+排版+CAT技术机检+品质初审	资深译员翻译+专家级审校（英日韩）+排版+CAT技术机检+品质初审	专业领域译员+审校+排版+CAT技术机检+品质初审+审校老师专业二审	专业领域译员+审校+排版+CAT技术机检+品质初审+高级译审老师润色
检查项	不影响理解其他错误	用词精准性语言流畅度	用语考究，符合目标语言用语习惯	专业名词及语感	术语准确度，符合论文发表翻译要求

笔译报价