涉外公证材料翻译，一定要选择专业的涉外翻译公司。证明文件虽小、但责任重大，小小的误差都会给客户造成严重的麻烦，因此找一家真正值得信赖的证书翻译公司尤其重要。译声翻译是中国政府部门和国外领事馆官方指定的的证件翻译机构，完全符合国家部委、地方行政部门或国外政府机构、团体、院校或递交各国领事馆、大使馆的签证材料翻译要求，并支持全球400多种语言证明翻译。译声承诺证明翻译内容完全真确、译文真实有效、格式清晰规范。

涉外公证包括

学历学位认证：成绩单证明，学位证书，研究证明，最后一个国内学位

学校：个人陈述，推荐信，邀请函翻译

银行：收入证明，银行存款证明

公证处：户口本，房产证，身份证，护照，结婚证

使馆：个人简历，职业资格证书

行业：职业资格证书，健康证，出入境检验检疫单翻译

小孩出国：医院开具的出生证明

出国经商：营业执照，委托书，财务报表，换汇资料翻译，财务报表翻译

法院：庭审，证据翻译；

以上公证材料必须由专业翻译机构翻译，并加盖翻译专用章，个人翻译无效。

申办涉外民事常规公证事项应提交的基本证明材料大全

出生：身份证、证明信、户口簿，在美国、法国使用的还应提供近期1寸或2寸免冠照片

未受刑事处分：身份证、户口簿、证明信或由派所出具的相关证明

结婚：身份证、户口簿、结婚证

离婚：身份证、户口簿、离婚证书或法院判决书、调解书。一审判决书还要提供法院出具的该判决已生效的证明

未婚：身份证、证明信、户口簿

未再婚：身份证、离婚或配偶死亡证明、证明信、户口簿

亲属：身份证、证明信、户口簿

域外亲属：身份证、证明信、户口簿

亲属关系范围仅限于证明直系血亲和旁系三代以内血亲。旁系血亲须在证明信中说明其亲属关系的渊源。如表兄弟须说明是其母兄弟或姐妹的子女还是其父母姐妹的子女

在学证明：身份证、在学证明信、户口簿

死亡：申办人的身份证、与死亡人的关系证明及死亡人的死亡证明

生存：身份证、派出所证明、户口簿

国籍：身份证、户口簿或护照

诊断书：身份证、诊断证明原件

工作经历：身份证、户口簿、近期一寸或二寸免冠照片、证明信(需证明中级以上专业技术职务的，应提供相应的专业技术职务证书)

曾用名：身份证、证明信、户口簿

个人所得税交纳情况：身份证、纳税单

指纹签名(印章)备案：身份证、复印本、译本、节本与原本相符、身份证、原本

个人收入：身份证、证明信

离(退)休证明：身份证、证明信、离(退)休证、户口簿、

个人银行存款：身份证、银行存款证明、存款单

委托书：身份证、委托书草稿(需本人亲自办理)、户口簿及和委托事项有关的辅助材料

声明书：身份证、声明书草稿(需本人亲自办理)户口簿及和声明事项有关的辅助材料

寄养担保：申请人身份证、申请人与被寄养人关系的证明信、担保书草稿、寄养人委托书、被寄养人护照，被寄养人父母的护照复印件

毕业、学位、成绩单、专业技术职务、专业技术等级、驾照等证件类

身份证、证书原件、户口簿

常见问题

问：公证处收自己翻译的证明吗?

出国需要的在读证明，大学成绩单，高中毕业证书等需要出示翻译公证件

可以自己翻译了去公证处公证吗?可以的话翻译样式有要求没，需要带什么?

答:

1. 你自己翻译的公证处不会认可，最好是找翻译公司盖个章，否则可能公证处不会认的或者会收取你翻译校对费

2.只要有正规翻译公司盖章就不会有问题

3.可以让同学代办，一般让同学携带你的身份证，户口簿，学生证

4.和要公证的证明原件(有翻译件也带上)还要你给他的委托书和他的身份证就可以了。