手册翻译

手册文档翻译是把介绍产品功能特征和使用方法的辅助性材料的翻译，是产品的组成部分之一，准确的手册翻译可以帮助用户快速、正确、合理地使用产品，尤其对于新产品、功能较多或者操作复杂的产品，提供详细的产品使用手册更是必不可少，更能提高企业的专业形象。

手册翻译业务是译声翻译公司主体业务之一，翻译产品遍布各大领域。译声翻译手册项目全部由经验非常丰富、非常敬业的专业从行业手册翻译工作，能够非常熟练的把握行业的专业术语的译员组成。我们拥有多个行业的专业术语库，并列对其进行定期更新，项目组成员在工作过程中均可随时查阅相关术语。工作中，我们坚持严谨的工作作风，树立“为客户提供高质量、一站式翻译服务”的宗旨，恪守“品质、精准、安全”的原则。为客户提供高水准的手册翻译服务。

手册翻译语言

英语手册翻译西班牙手册翻译葡萄牙手册翻译意大利手册翻译俄语手册翻译韩语手册翻译日语手册翻译德语手册翻译法语手册翻译芬兰语手册翻译越南手册翻译泰语手册翻译荷兰手册翻译

手册翻译范围

产品手册翻译招商手册翻译服务手册翻译宣传手册翻译技术手册翻译工程类论文翻译销售手册翻译质量手册翻译员工手册翻译工程手册翻译机械手册翻译培训手册翻译使用手册翻译

我们的优势(Service advantage)

服务

• 一对一服务
• 专业优质翻译
• 高效保质,守时保密

经验

• 资深翻译团队
• 笔译工作量超过500万字
• 口译工作量超过200场大中型会议

售后

• 免费修改
• 满意后再付款
• 一站式定制化专属需求

保障

• 正规认证资质
• 翻译协会优秀单位
• 国家质量管理体系认证

手册翻译注意的事项

确定手册内容

在翻译手册之前，首先要确定手册的内容和领域，选擅长该领域的译员进行翻译审校，保证手册的可读性。

翻译标准

对于翻译标准，不同客户不同国家有不同的需求，所以要跟客户确认翻译标准，译员需要以目标语言的手册翻译的标准为主。

翻译能力

要想交给客户最满意的手册翻译件，要求译员有严谨的逻辑结构、准确的用词用于，同时还应该满足客户特定的需求，译声翻译公司一直选用最合适的译员进行手册翻译。

 

服务理念：商业翻译是生产要素，而不是消费品，也不是艺术品。我们竭尽全力做到翻译的准确性，为的是给您带来增值，让您的项目得到进一步的拓展！ 

 

质量管控

客户评价

与译声翻译合作最大的感触就是严谨，译稿准确性高，有一种放心安全的感觉，总的来说，把文件交给译声翻译公司，我们就放心了。

技术/手册翻译案例

1. 《电子工程师技术手册》
2. 《机械设计手册》
3. 《工程机械液压系统故障诊断》
4. 《实用电气工程设计手册》
5. 《电力系统接地技术手册》
6. 《环境工程技术手册》
7. 《新版机器人技术手册》