协议书有广义和狭义之分。广义的协议书是指社会集团或个人处理各种社会关系、事务时常用的“契约”类文书，包括合同、议定书、条约、公约、联合宣言、联合声明、条据等。狭义的协议书指国家、政党、企业、团体或个人就某个问题经过谈判或共同协商，取得一致意见后，订立的一种具有经济或其它关系的契约性文书。协议书是应用写作的重要组成部分。

协议书是社会生活中，协作的双方或数方，为保障各自的合法权益，经双方或数方共同协商达成一致意见后，签订的书面材料。协议书是契约文书的一种。是当事人双方（或多方）为了解决或预防纠纷，或确立某种法律关系，实现一定的共同利益、愿望，经过协商而达成一致后，签署的具有法律效力的记录性应用文。

合同(Contract)，又称为契约、协议，是平等的当事人之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。合同作为一种民事法律行为，是当事人协商一致的产物，是两个以上的意思表示相一致的协议。只有当事人所作出的意思表示合法，合同才具有法律约束力。依法成立的合同从成立之日起生效，具有法律约束力。

随着经济全球化进程的飞速发展，国际交流越来越频繁，中国各行各业与国外企业的合作交流也越来越多，在国际贸易中，涉及的业务也越来越广，自然每一个项目的达成，少不了合同协议的签订，但是国内的翻译市场目前处于发展期，不泛一些投机取巧者，其翻译质量低劣，甚至用机译取代人工翻译来糊弄客户。

在此，译声翻译小编在此提醒各企业主们，千万不要被蒙蔽双眼，一定要擦亮眼睛，选择靠谱的合同翻译公司，不要为了图一时之利，而承受更大的损失！