得道专业翻译公司
当前位置: 翻译公司 > 新闻资讯 > 商务口译

日语口译报价的因素有哪些

发表日期:文章编辑:admin浏览次数: 标签: 日语口译 口译报价

随着中日两国友好往来日益频繁,对于日语翻译的需求日益增加,由笔译翻译行业转战口译翻译行业,日语口译翻译是翻译行业最直接的翻译形式,其中文件内容直接影响日语笔译的价格,那么影响日语口译报价的因素有哪些呢,译声翻译简单介绍:

日语口译翻译

1、所需日语口译译员的水平

日语口译译员水平是直接影响报价的主要因素。口译员水平分为三个等级,报价也是三个等级,按照会议的性质,翻译公司会合理地安排参会的译员。水平高的译员所需要的翻译时间和精力就越多,报价相对高一些,反之,报价相对较低。

2、所需口译翻译的语种

会议语种是直接影响报价的因素之一。会议要求翻译的内容不同,价格也有差别,语种不同,报价也有差异,比如英语很多人都能够翻译,价格就不会比日语低,越是小的语种,能翻译的人就越少,翻译价格往往高一些,反之,价格较低。还有所需会议的时间,都与价格直接联系的,质量好的价格贵,这样收费是合理的。

3、所选择的日语口译公司

所选择的翻译公司同样是影响报价的另外一个重要因素。正规的日语翻译公司,对日语口译和笔译的报价都是严格按照规定来的,就笔译来说,文件的字数和内容以及文件的的难度,都是和价格相关,报价的高低直接影响着翻译的质量,如果报价低的则翻译质量无法保证,正规翻译公司内的日语口译翻译译员翻译能力高,专业知识广,翻译质量自然是毋庸置疑的。

相关新闻

口译人员需要具备的素质和技能

  随着化的发展,口译也面临着诸多挑战。首先,不同国家、地区的语言和文化差异使口译工作变得更加复杂和困难,口译人员需要具备丰富的知识和经验,才能应对各种情况。 ...

日期:2024-10-10 浏览次数:782

口译中常用的高频词汇

A level playing field 公平竞争环境 Accommodation 迁就型 (处理冲突时) Accountability 问责性 Adequate 足够 Agriculture / Agricultural (adj.) 农业(的) Alienation 抽离 / 离群 Americanization......

日期:2018-06-18 浏览次数:146

同声传译译员经常遇到的问题

1、倒装句的处理 英、汉语的语序差别很大,这就给口译造成了较大困难。例如:Japan surrendered in 19 45 after Americans dropped two atom bombs。 同声传译时,往往是刚刚译出前半句日本人在1945年...

日期:2018-04-28 浏览次数:136

上海口译还可以帮助文化交流中的误解

  上海口译还可以帮助文化交流中的误解和隔阂得到消除,架起不同文化之间的沟通桥梁,有利于促进世界各国之间的文化交流和互相学习。  之后,上海口译还可以帮助各国文...

日期:2024-04-19 浏览次数:554