得道专业翻译公司
当前位置: 翻译公司 > 新闻资讯

《三字经》英文翻译

发表日期:文章编辑:admin浏览次数: 标签:

人之初,性本善。性相近,习相远。

Man on earth,Good at birth.The same nature,Varies on nurture.

释义:人出生之初,禀性本身都是善良的,只是后天环境不同和所受教育不同,彼此有了习性的差别。

 

苟不教,性乃迁。教之道,贵以专。

With no education,There'd be aberration.To teach well,You deeply dwell.

释义:如果从小不好好教育,善良的本性就会变坏。所以要专心一致地去教育孩子。

 

昔孟母,择邻处。子不学,断机杼。

Then Mencius' mother,Chose her neighbor.At Mencius sloth,She cut the cloth.

释义:孟子的母亲曾三次搬家,是为了使孟子有个好的学习环境。一次孟子逃学,孟母就折断了织布的机杼来教育孟子。

 《三字经》英文翻译

子不教,父之过。教不严,师之惰。

What's a father?A good teacher.What's a teacher?A strict preacher.

释义:仅仅是供养儿女吃穿,而不好好教育,是父母的过错。只是教育,但不严格要求就是做老师的懒惰了。

 

玉不琢,不成器。人不学,不知义。

No jade crude,Shows craft good.Unless you learn,Brute you'll turn.

释义:玉不打磨雕刻,不会成为精美的器物;人若是不学习,就不懂得礼仪,不能成才。

 

为人子,方少时。亲师友,习礼仪。

Son of man,Mature you can.Teacher or peer,Hold them dear.

释义:做儿女的,从小时候就要亲近老师和朋友,以便从他们那里学习到许多为人处事的礼节和知识。

相关新闻

苏州医学翻译作为一座桥梁

  苏州医学翻译作为一座桥梁,连接着中外医学界,促进了交流和合作。  首先,苏州医学翻译为国内外医学学术交流提供了重要的沟通平台,有助于推动医学知识的传播和学科的交叉融合。  其次,苏州医学翻译通过翻译医学文献和报道,帮助国内医学专业人士了解国际前沿的医学知识和进展。  之后,苏州医学翻译还为跨国医疗合作提供了重要的语......

日期:2023-08-30 浏览次数:526

医学文献翻译公司的目标是传承医学知识

  医学文献翻译公司的目标是传承医学知识,这一点非常重要。  医学是一门高度专业化的学科,许多重要的医学研究成果和临床实践经验通过文献的形式存在。然而,这些文献...

日期:2023-11-22 浏览次数:966

标书翻译公司比较靠谱?

随着经济全球化的飞速发展,中国与世界各国建立了频繁的贸易往来关系。因此,在进行商务往来时,翻译成了最为关键的工作之一。以国际招标为例,接下来译声翻译公司为大家详细...

日期:2018-04-05 浏览次数:214

同声传译临场紧急情况的处理

下面就由译声翻译公司谈谈如何处理在同声传译时遇到的一些临场问题。 1、遇到听不懂的词怎么办? 翻译时,最怕遇到听不懂的词。克服这一障碍的唯一办法是口译人员应培养自己的...

日期:2018-06-15 浏览次数:71