产权多元化  

ownership diversification

私企向国企注入资金  

injecting private capital into State-owned assets

国企 

State-owned enterprise (SOE)

央企 

central SOEs 

重组改制和优化升级 

restructuring and upgrading

混合所有制 

diversified ownership 

群众路线 

mass line

形式主义 

formalism

官僚主义

bureaucratism

享乐主义 

hedonism

奢靡之风 

extravagance

全面深化改革 

comprehensively deepening reform

投融资体制改革 

reform of the investment and financing circulation system 

行政体制改革 

reform of the administrative system

财税制度改革 

reform of fiscal revenue and tax distribution system 

金融体制改革 

reform of the financial system

农业工作改革 

agricultural reform

民生领域改革 

reform concerning people's livelihood

外贸体制改革 

reform of foreign trade system 

城镇化改革 

urbanization reform

产业政策改革 

reform of industry policies

服务业改革 

reform of the service industry

简政放权 

government streamline

收入分配制度改革 

reform of income distribution system

户口制度改革 

reform of the household registration system

管理者 

regulator

招商者

franchiser

创新成果

innovation achievement

试验田

test field

唯学历、唯资历、唯论文 

preferring diplomas, seniority and academic papers

党管人才 

Party leadership over talents 

人才评价

talent evaluation

宪法修正案

a draft revision to the Constitution

监察法草案

a draft law on supervision

红海行动

Operation Red Sea

快递包裹 

express parcel

一次性包装 

disposable package

九三学社 

The Jiu San Society

发展新动能

new driver of growth

知识产权强国 

IPR powerhouse

民生领域 

public wellbeing

岛屿经济 

island economy

陆地资源

land resources

海洋资源 

marine resources

岛屿经济的包容性发展

A New Era of Cooperation: Inclusive Development of Island Economies

湾区经济  

bay area economy

开放的经济结构 

open economic structure

高效的资源配置能力 

efficient resource allocation capability

强大的集聚外溢功能

powerful agglomeration spillover

发达的国际交往网络

advanced international exchange networks

技术变革的领头羊

an innovation hub

粤港澳大湾区

Guangdong-HK-Macao Greater Bay Area

一个国家、两种制度、三个关税区、四个核心城市

One Country, Two systems, Three separate customs territories and Four major cities

高速率 

high data rate

大容量 

high capacity

低时延 

short latency

物联网 

Internet of Things

智慧家居 

smart home

远程服务 

remote service

外场支援 

field support

虚拟现实 

virtual reality

增强现实 augmented reality

物联网时代将成为现实 

Will the commercial use of 5G lead to an era of Internet of Things

量子通信 

quantum communication

数字经济 

digital economy

数字化的知识和信息 

digital knowledge and information

数字技术创新 

digital technology innovation

现代信息网络 

modern information network

数字技术与实体经济深度融合 

deep integration of digital technology and real economy

“虚拟”的数字经济如何改变“实体”的传统产业

How will the “virtual” digital economy change the traditional “real” economy？

改革开放40周年  

the 40th anniversary of the reform and opening-up

而是与时俱进、与世界俱进

but in close interaction with the world and keeping up with the times

区块链 blockchain

每个节点会同步共享复制整个账本的数据

each node gets a copy of the ledger automatically

共享经济 

sharing economy

人工智能 

artificial intelligence（AI）

大数据

big data

云计算

cloud computing

具有类人智能的计算系统

humanoid intelligence system

回到“落地”

put AI to work in the real world

新零售 

new retail

线上线下的融合

online and offline integration

商业重构

business restructuring

重构商家与消费者的关系

rebuild relationship between business and consumers

重构消费体验

shopping experience

新零售时代

the era of new retail

技术应用

technology application

商业逻辑

business logic

用户体验

user experience