得道专业翻译公司
当前位置: 翻译公司 > 新闻资讯 > 公司新闻

医院诊断证明翻译模板

发表日期:文章编辑:admin浏览次数: 标签: 医院诊断证明翻译

诊断证明

 

Beijing Children's Hospital of Capital Medical University (for reference by insurance company)

Name: x   Gender: male  Age: 8 years and 7 months and 25 days old  Admission No.: 604321   Admission Date: February 12th 2013                 

Discharge Date: March 4th 2013

Discharge diagnosis

Leave prognosis

Discharge information

(1) I diabetes mellitus

Improvement

 

(2) Diabetic ketosis

Cure

 

(3) Mild dehydration

Cure

 

(4) Acute upper respiratory infection

Cure

 

                                                                         

Matters needing attention after discharge

  1. Actively improve the way of life, low-salt diet, the daily calories shall be controlled at around 1600 kilocalorie considering both the growth and disease control needs. In addition, please do moderate exercise after eating. When the blood sugar is more than 15mmol/L, constrain exercise movement and test the urine acetone bodies.
  2. At present, the diabetes mellitus requires lifelong treatment and I diabetes mellitus need lifelong insulin injections. Now, the proportion between the short-acting and the intermediate-acting of subcutaneous insulin injection (before breakfast) is 3IU:7IU; the proportion between the short-acting and the intermediate-acting of subcutaneous insulin injection (before dinner) is 1IU:2IU. The patient shall timely adjust the dosage according to the blood sugar information.
  3. Strengthen the blood sugar monitoring. When the blood sugar is stable, the patient should test for 4 times. When the blood sugar fluctuates, the patient should test for 7 times. Pay attention to the symptoms of low blood sugar to avoid low blood sugar. If the blood sugar is lower than 4mmol/L, the patient can drink 200ml fruit juice; if the blood sugar is lower than 3mmol/L, the patient can drink10gglucose or sugared beverages. After 15 to 30 minutes, retest the blood sugar. If the blood sugar is lower than 2mmol/L or such symptoms as dizziness, palpitation, sweat and weakness, etc appear, the patient shall be immediately rescued and timely see a doctor. The blood sugar control target is 5 to 8 mmol/L before breakfast and 5 to 10 mmol/L two hours after meal and the glycosylated hemoglobin shall be lower than 7.5%.
  4. Attend the diabetes mellitus outpatient service clinic after 2 weeks and retest such 4 items as glycosylated hemoglobin, fasting blood glucose, fasting C-Peptide, routine urine test and tg chohdlldl, etc.
  5. Monitor the body weight, height, blood pressure and growth and development information.
  6. Adhere to record diabetes diary everyday (insulin dosage, blood glycosuria test results, food intake and special event).
  7. Adhere to diabetes mellitus outpatient service for follow-up clinic for a long term. When the patient's condition is changed, timely go to the endocrine outpatient for follow-up clinic.
  8. Things that need to bring: the parent need to check:

1 Reexamination laboratory test report: glycosylated hemoglobin, fasting blood glucose, fasting C-Peptide, routine urine test, tg chohdlldl and thyroid function five-item tests.

2 Diabetes health education prescription/ Obesity health education prescription

3 A piece of diabetes diary header

4 Insulin

  1. After discharge, the patient shall continue to take12gXiaoer Resuqing Granules orally for three days and three times each day. The patient shall periodically reexamine the blood routine + CRP.

*Have appointed to go to diabetes mellitus outpatient service for follow-up clinic 2 weeks later.

*Periodically go to the diabetes specialist outpatient service for reexamination.

                                                                           

Admission department: Genetic Metabolic Endocrine Center [the original Internal Medicine Department] Inpatient ward: Internal No.2 Ward 

Signature of doctor:

                                                                          

Notes: This certificate is valid after being stamped by the Admission Office.

 

(Official Certificate Stamp of the Admission Department ofBeijingChildren's Hospital)

相关新闻

2019考研英语寒假复习计划

单词篇 我知道很多英语大咖是反对背单词的,因为他们觉得背单词可能是英语学习过程中最无聊、最痛苦的并且最没有效率的事情了。但是尽管如此,我在这还是不得不提一下背单词的...

日期:2018-09-13 浏览次数:110

英语版中秋节典故及祝福语

Zhong Qiu Jie probably began as a harvest festival. The festival was later given a mythological flavour with legends of Chang-E, the beautiful lady in the moon.......

日期:2018-09-25 浏览次数:140

翻译公司的千字百元包括标点符号吗?

大家应该都会觉得翻译人员的工作特别体面并且薪金也很高,但是却不知道译员的工作也十分辛苦,而翻译公司对译员的要求也是非常多的,他们注重译员的专业水平还有效率等问题,...

日期:2018-07-04 浏览次数:111

如何衡量一家翻译公司

  衡量一家翻译公司的竞争力和市场地位通常需要考虑多个因素,以下是一些可能有用的指标和方法:  1.业务范围和能力:一家翻译公司是否能提供全面的语言服务,包括翻译、口译、本地化等?是否具备一定的专业领域知识和技能?  2.质量和效率:一家翻译公司的翻译质量是否受到客户认可,是否有一套高效的工作流程和项目管理体系?  3......

日期:2023-10-13 浏览次数:923