在机械制造技术的发展中，我国也是发展的比较早的国家之一，所以发展到现在自然也已经有了悠久的历史，达成了较为辉煌的成就。所以，在我国的经济发展中，机械制造翻译所起到的作用是非常关键的。特别是在今天这种国内外频繁的交流中，跨越还是很大的，下面我们简单来谈论一下机械制造的技术。

　　从成立新中国以后，特别是发展的最近30年以来，在机械制造技术方面速度还是非常快的。而我国的机械技术更是朝着自动化、精密化、成套化以及大型化的方向在努力着。当然，成绩还是比较客观的，甚至在某些方面已经超过了世界上其他国家的先进水平。可见，机械制造翻译在其中所起到的作用。

　　当然，在工业革面发展以前，机械行业中的很多结构都是通过手工实现的，只有金属通过仪器的制造，这里面主要强调的就是钢和铁。而金属加工中，对于精细度就有了更高的要求。特别是蒸汽机开始出现在冶金、机车、矿山以及轮船行业中，机械制造中就需要用到更多的金属另加，基本上都会用到切削和成型两种加工形式。

　　而机械制造技术的研究则主要包括产品的销售、使用、加工、制造、生产、维修、设计、以及回收再生产的过程中。而整个技术的进行都要建议在效益、质量、竞争力方面。随着社会的快速发展，机械制造翻译的出现，让我们可以学习国外更多先进技术来弥补自己的不足。