得道专业翻译公司
当前位置: 翻译公司 > 新闻资讯 > 笔译翻译

加拿大结婚证英文翻译

发表日期:文章编辑:admin浏览次数: 标签: 结婚证翻译

The People’s Republic of China

Marriage Certificate

 

Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China 

(Special Seal for Marriage Certificate Administration)

 

Supervised by Ministry of Civil Affairs of PRC

 

 

Photo

Holder: XXX

 

 

HLJ Harbin Daoli No.XXXXXX

 

Name: XXX

Sex: Male

Date of Birth: 17-Feb-1953

Nationality: Chinese

ID Number:

Name: XXX

Sex: Female

Date of Birth: 4-Apr-1969

Nationality: Chinese

ID Number: 

 

 

XXX and XXX applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate.

 

Issuing Department: Marriage Register of Daoli District, Harbin Civil Affairs Bureau

 (Special Seal)

Issuing Date: 30-May-2003

 

 

Illustration

 

1. Stick the photo on the space reserved for it, and stamp steel seal of Marriage Register on the photo.

(Special Seal for Marriage Certificate Administration, Heilongjiang Civil Affairs Department)

 

2. Invalid without stamped steel seal of Marriage Register.

(Special Seal for Marriage Certificate Administration, Harbin Civil Affairs Bureau)

The People’s Republic of China

Marriage Certificate

 

Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China 

(Special Seal for Marriage Certificate Administration)

 

Supervised by Ministry of Civil Affairs of PRC

 

 

Photo

Holder: XXX

 

 

HLJ Harbin Daoli No.XXXXXX

 

Name: XXX

Sex: Female

Date of Birth: 4-Apr-1969

Nationality: Chinese

ID Number: 

Name: XXX

Sex: Male

Date of Birth: 17-Feb-1953

Nationality: Chinese

ID Number:

 

 

XXX and XXX applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate.

 

Issuing Department: Marriage Register of Daoli District, Harbin Civil Affairs Bureau

 (Special Seal)

Issuing Date: 30-May-2003

 

 

Illustration

 

1. Stick the photo on the space reserved for it, and stamp steel seal of Marriage Register on the photo.

(Special Seal for Marriage Certificate Administration, Heilongjiang Civil Affairs Department)

 

2. Invalid without stamped steel seal of Marriage Register.

(Special Seal for Marriage Certificate Administration, Harbin Civil Affairs Bureau)

相关新闻

翻译公司解析经典英语广告翻译案例

随着国际交流的深入,越来越多的英语广告进入了我们的生活,其中的一些已经有了约定俗成的汉语译文,并未广大中国消费者喜闻乐见。从这些成功的译文中,我们可以看出不同的翻...

日期:2018-05-15 浏览次数:150

文件翻译公司哪家好

  文件翻译公司可以帮助企业畅通全球资源,打破语言障碍,扩大业务范围。随着全球化进程的不断加快,企业需要与世界各地的合作伙伴进行交流和合作。而语言差异常常会成为沟通的阻碍。文件翻译公司可以为企业提供专业的翻译服务,使企业能够与全球伙伴顺畅沟通,畅通全球资源。通过与不同语言环境下的企业合作,企业可以获取更多的商务机会,拓......

日期:2023-11-08 浏览次数:735

笔译对于口译员的重要性

口译和笔译是翻译行业当中最典型的两个细分行业。很多人认为口译和笔译是关系不大的,或者说,做口译的人大都不做笔译,做笔译的人大都不做口译。这个观念并不全对。 通常来讲...

日期:2018-05-08 浏览次数:136

笔译翻译小技巧

如果说,口译看重的是译者当场的即兴应变能力、短时强记能力、信息瞬间的捕捉能力以及信息在两种语言之间的快速转换能力,那么,笔译在时效上就不如口译有那么强烈的紧迫感。...

日期:2018-08-15 浏览次数:203