得道专业翻译公司
当前位置: 翻译公司 > 新闻资讯 > 笔译翻译

加拿大结婚证英文翻译

发表日期:文章编辑:admin浏览次数: 标签: 结婚证翻译

The People’s Republic of China

Marriage Certificate

 

Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China 

(Special Seal for Marriage Certificate Administration)

 

Supervised by Ministry of Civil Affairs of PRC

 

 

Photo

Holder: XXX

 

 

HLJ Harbin Daoli No.XXXXXX

 

Name: XXX

Sex: Male

Date of Birth: 17-Feb-1953

Nationality: Chinese

ID Number:

Name: XXX

Sex: Female

Date of Birth: 4-Apr-1969

Nationality: Chinese

ID Number: 

 

 

XXX and XXX applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate.

 

Issuing Department: Marriage Register of Daoli District, Harbin Civil Affairs Bureau

 (Special Seal)

Issuing Date: 30-May-2003

 

 

Illustration

 

1. Stick the photo on the space reserved for it, and stamp steel seal of Marriage Register on the photo.

(Special Seal for Marriage Certificate Administration, Heilongjiang Civil Affairs Department)

 

2. Invalid without stamped steel seal of Marriage Register.

(Special Seal for Marriage Certificate Administration, Harbin Civil Affairs Bureau)

The People’s Republic of China

Marriage Certificate

 

Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China 

(Special Seal for Marriage Certificate Administration)

 

Supervised by Ministry of Civil Affairs of PRC

 

 

Photo

Holder: XXX

 

 

HLJ Harbin Daoli No.XXXXXX

 

Name: XXX

Sex: Female

Date of Birth: 4-Apr-1969

Nationality: Chinese

ID Number: 

Name: XXX

Sex: Male

Date of Birth: 17-Feb-1953

Nationality: Chinese

ID Number:

 

 

XXX and XXX applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate.

 

Issuing Department: Marriage Register of Daoli District, Harbin Civil Affairs Bureau

 (Special Seal)

Issuing Date: 30-May-2003

 

 

Illustration

 

1. Stick the photo on the space reserved for it, and stamp steel seal of Marriage Register on the photo.

(Special Seal for Marriage Certificate Administration, Heilongjiang Civil Affairs Department)

 

2. Invalid without stamped steel seal of Marriage Register.

(Special Seal for Marriage Certificate Administration, Harbin Civil Affairs Bureau)

相关新闻

留学服务中心指定翻译机构

留学服务中心指定翻译机构,认可翻译公司,承认翻译机构 教育部留学服务中心为什么要指定翻译机构? 据留学服务中心工作人员讲: 1.虽然现在留学生基本都会翻译,但存在一个信...

日期:2018-07-09 浏览次数:90

法律法律资料合同翻译用词特点

一、正确运用法律术语 不论是汉语合同还是英语合同都有自己的法律术语。合同法律文件的汉译英就是要在充分理解原语(汉语)的法律术语的基础上,正确选择、使用译入语的法律术...

日期:2018-05-31 浏览次数:198

韩汉同声传译中提问常用句型

1.질문을 받겠습니다. 请各位现在开始提问。 2.약30분정도 질의응답 시간을 갖도록 하겠습니다. 提问时间大概持续30分钟。 3.질문지를 통해 서면 질문 받겠습니다. 请通过问卷进行提问...

日期:2018-10-15 浏览次数:116

翻译公司在翻译圈中有怎样的角色和作用

在翻译行业中,翻译公司是一个很重要的存在,它和其他行业本质上是一样,都是为了有特定需求的人群提供专业服务的专业机构。但也有不少人会认为,跳过翻译公司直接和译者或者...

日期:2018-10-17 浏览次数:118