得道专业翻译公司
当前位置: 翻译公司 > 新闻资讯 > 翻译模板

英文房产证翻译模板

发表日期:文章编辑:admin浏览次数: 标签:

Certificate of Housing Ownership of the People's Republic of China

Made Under the Supervision of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People's Republic of China (2008 version)

Registration Number: 1100

According to Property Law of the People's Republic of China, the housing ownership certificate is the certification for the oblige enjoying the housing ownership.

Issued by:                        (Sealed)

  X Beijing                                              FCZC                                               No. 1029251

Owner of the house  
State of mutual       ownership  
Location of the house 2913, Floor 25, Building8, Jinhui Road, Chaoyang District, Beijing
Registration date August 22, 2014
Nature of the house Commercial house
Land use planning Department-style office
State of the             house Total     floor Construction area (m2) Indoor construction     area(m2) Others
31 58.17 40.48  
       
Total      
Land status Land        parcel No. Way to obtain the land use right Term for land use
  Paid (transfer) From    To
     
Excursus

Mortgaged

August 30, 2014


Filling and issuing unit: (official seal)

Matters Needing Attention

1. The certificate is the certification for the oblige enjoying the housing ownership.

2. Housing owner and interested person can go to housing registration authority to legally look up in the housing register.

3.  In case that the matters registered on the certificate are inconsistent with the housing register, except that there are evidences proving that the housing register certainly have errors, the housing register prevails.

4. Except the housing registration authority, other units or person shall not note matters or stamp seal on the certificate.

5. The certificate shall be carefully kept, in case of being lost or damaged, apply for reissuing.

相关新闻

汽车翻译从业人员的要求有哪些?

汽车是聚众多高科技于一身的复合型工业产品。在汽车上应用的技术主要有材料学、空气动力学、力学、人机工程学、动力学、声学、光学、电子电器等等。可以说 一个国家汽车产品的...

日期:2018-07-06 浏览次数:114

中医术语翻译大全

一十二痹 twelve impediments 一切 all 一切血痛 all blood pain 一切冷氣 all cold qi4 一切折傷 all fractures 一切風血 all wind blood 一切風痰 all wind phlegm 一切食毒 all food poison 一切食停 all f......

日期:2018-07-06 浏览次数:117

医学英语中英文词汇翻译

中医 (1)traditional Chinese medicine;(2)traditional Chinese physician 中药 Chinese materia medica 中医学 traditional Chinese medicine 中药学 Chinese materia medica 中医药 tr......

日期:2018-07-06 浏览次数:155

工作证明翻译

在国家实施一带一路战略背景下,国际化人才需求要根据对外开放的新步伐作出相应调整应加大与下国家人才交流和引进美国、俄罗斯、日本、波兰、新加坡、加拿大、英国、德国、瑞...

日期:2018-08-08 浏览次数:233