中国的金融行业发展迅速，在中国的整体经济体系中变的越来越重要，也有更多的公司加入到金融体系中，这些公司不可避免的会接触到各种语言的金融信息，而金融翻译显得尤为重要，处于这个原因财经翻译的需求增长很快，包括年度报告、股东报告，还只金融服务营销等等都需要金融翻译。

(1)金融翻译要关注翻译服务机构的选择

选择一家具有良好信誉和实力的专业金融翻译公司很重要，可以让一家涉外企业能够向全球拓展的方式更全面，开展更丰富的国际金融服务，也可以促进建立更多的业务关系，或是让员工能和国外的客户更好的沟通。

(2)金融部门的翻译要高度的专业

企业的金融部门要采用精准、高质量的金融翻译服务，尤其是那些重要的机构，包括律师事务所、银行、投资公司、保险公司、股票经济公司等等。金融翻译要高度的专业，因为金融行业的专业属于很多，而且很多都难以理解，很多人未必接触过，更不要谈能否理解了。

正是因为金融翻译的重要性，要求翻译的团队的素质比较高，要经过严格的筛选，成员要包括具备自身金融专家和翻译专家，编辑和校对工作都要交给经验丰富的会计师、经济学家和金融领域具有丰富经验的语言专家来担任。

总之，因为金融行业的严谨性和严肃性，金融翻译的要求自然很高，保持翻译高度的高度专业性是必要的。