文学翻译工作被视为一项任何人都可以为之的技术性工作,只要文通字顺地按字面意义转译完成即可,却不管字里行间蕴含的...
因翻译大家杨宪益的逝世,文学翻译成为人们谈论的热门话题,并引发对当下文学翻译领域存在不良现象的深思。例如,某些出版...
无论是中国文学走出去还是外国文学引进来都离不开文学翻译,近年来随着外文出版物的不断引进,关于文学译作质量问题的...
最近几年,随着机器翻译水平的不断跃进,翻译圈似乎有些风声鹤唳,更有甚者担心翻译行业四面楚歌。但这并不意味着人工...
文学翻译一直是翻译界比较重视的领域,文学翻译的兴盛能够让更多的优秀文学作品走出国门,被世界认可,同时也能引进更...
改革开放以来,我国开端与国际接轨,特别文化领域更是得到许多国家的认可。而我国文学想要呈现给世人,就必须凭借文学...
自改革开放以来,国内的发展开始步入国际化的发展轨道,此时翻译行业也应运而生。然而对于中国文学来说,想要呈现在世...
自上世纪七十年代开始,德国功能 翻译学派兴起,摆脱以往对等论为基础的语言学派的束缚,把翻译放在行为理论和跨文化...
文学的翻译是翻译劳动的一个紧要内容。表现,关于文学作品的翻译不像一些专门文件的翻译那末需求翻译职员熟悉专门术语...