法律是一个非常庄重的领域,在法律中语言的应用是格外严谨的,随着国家商业的不断全球化发展,法律翻译也就成为了一个...
法律用来维护权利最常用的武器,无论是在国际关系,还是在国内关系的交往过程之中,法律都是一个必不可少的组成要素,...
一、 在一些正式的法律文本中,常常会遇到一些常用词的使用频率非常高,甚至形成了一定的章法,并约定俗成,成为一些...
法律翻译已经成为了英信翻译主打的业务之一,每年都会培养一批专业法律翻译员。可是,要想成为优秀的法律翻译员并不是...
一份翻译地道、准确、流畅的法律文件译本,不但是法律文书严谨性的要求,也是一个企业或律所对外形象的要求。很难想象...
法律翻译除了遵守普通翻译的一些原则以外也应该遵守特定的原则,这是由于法律翻译的法律框架所决定的。法律的最重要准...
我们都知道随着社会的发展,越来越多的企业机构对法律翻译有着越来越多的需求!一家正规的专业翻译公司肯定有着一批深...
精良的翻译离不开美感。 4.1简洁 简洁明了是任何文字工作者、甚至任何职场人的基本修养。 首先,信息时代,每个人的时间...
说到法律翻译,我实在听过太多迷思。例如,他是很棒的律师,一定能做很棒的翻译。例如,他有多年翻译经验,一定是个好...
由于英语法律翻译是一种比较特殊的文体,有其自身的特点,它在词语、词义、专业用语以及表达方式等方面有别于普通英语...
众所周知翻译是当下社会中的必然发展趋势,这对于国内外的诸多发展都有一定的影响。随着时代的发展,翻译所涉及的领域...
众所周知,衡量法律翻译质量的关键标准就是是否做到一致性(Consistency)原则。那么,法律翻译如何做到一致性呢?译声翻...
法律翻译是专业翻译公司擅长领域,同时与多家大型律师事务所长期保持合作关系,有专业的法律翻译团队处理法律类相关文...
首先,将法律条文中的shall译成将,我们认为是一种误译。法律英语中的shall,在条件句中虽然含有将来时态的意味,但倘若...
翻译是为了沟通,要进行有效地沟通,译员应尽量在概念、意义、形态和风格方面忠于原文。概念是词语、短句、从句和句子...
在翻译行业,法律翻译是属于比较专业的翻译领域。其不仅具有专业术语,而且具备专业的翻译原则。对于法律翻译来说,其...